dẫn đầu Tiếng Trung là gì

承头 <领头的人; 担当头面人物。>
打冲锋 <比喻行动抢在别人前面。>
带头 ; 打头 ; <首先行动起来带动别人; 领头儿。>
ai đi dẫn đầu đi.
谁先打个头。
đóng vai trò dẫn đầu.
带头作用
带引 <在前带头使后面的人跟随着; 引导。>
当先 <赶在最前面。>
một ngựa dẫn đầu; muôn ngựa lao theo.
一马当先, 万马奔腾。
风骚 <在文坛居于领袖地位或在某方面领先叫领风骚。>
chiếc máy bay dẫn đầu của địch bị trúng đạn trước tiên.
领队的一架敌机首先被击中。
anh ấy dẫn đầu làm việc.
他领头干了起来。
领先 <共同前进时走在最前面。>
anh ấy bước một bước dài; dẫn đầu lên đỉnh núi.
他迈开大步, 领先登上了山顶。
sản lượng lương thực của huyện này ở vị trí dẫn đầu trong toàn quốc.
这个县的粮食产量处于全国领先地位。 领先 <比喻水平、成绩等处于最前列。>
龙头 <比喻带头的、起主导作用的事物。>
率领 ; 领队; 领头 ; 挑头<率领; 带领(队伍或集体)。>
dẫn đầu đội ngũ.
率领队伍。
anh ấy dẫn đầu đoàn viếng thăm đi ra nước ngoài.
他率领着一个访问团出国了。 率先 <带头; 首先。>
为首 <作为领头人。>
đoàn đại biểu do người nào đó dẫn đầu.
以某某为首的代表团 占先 <占优先地位。>
thi đua tháng này; tổ anh ấy dẫn đầu.
这个月的竞赛, 被他们小组占了先。
先锋 <作战或行军时的先头部队, 旧时也指率领先头部队的将官, 现在多用于比喻。>
làm tiên phong; đi đầu; dẫn đầu
打先锋。

• múa dẫn đầu:    领舞
• ai đi dẫn đầu đi:    谁先打个头
• dẫn đầu khá xa:    遥遥领先

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

亨特完成第一圈，领先全场
Hunt đã hoàn thành vòng đầu tiên ở vị trí dẫn đầu.

安卓帝领先，但亨特紧追
Và Andretti là người dẫn đầu, nhưng Hunt đang tấn công.

阿克瑞斯率众围攻奥林匹斯山
Acrisius dẫn đầu một đội quân tiến lên đỉnh Olympus.

假设克莱尔真的票数领先 先不管可能性有多大吧
Cứ cho là Claire dẫn đầu, tuy nhiên không có vẻ như là

如今却见你带领大军投身战场
Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.